A BIT ABOUT US
义工奖项
感谢您的贡献！
我们感谢您为社区付出的时间和精力。
您可以在此申请奖项，以展示您的辛勤工作。
如有任何疑问，请发送电子邮件至： volunteer.pcrnyc@gmail.com
申请将于每年 12 月开始，月底截止。
奖项以证书的形式颁发。
PCR Volunteer of the Month
PCR 月度义工
Partnerships for Parks and PCR honors volunteers who demonstrate exceptional leadership and commitment to their local parks through service, advocacy, and collaboration. Our award recipients actively helped to transform their parks and green spaces into dynamic community assets.
公园合作伙伴和PCR共同表彰通过服务、倡导和合作展现卓越领导力与奉献精神的义工。我们的获奖者积极参与，将他们的公园和绿色空间转变为充满活力的社区资源。
Presidential Volunteer Service Award
总统义工奖
The Presidential Volunteer Service Award recognizes the important role of volunteers in America’s strength and national identity. This award honors individuals who are using their time and talents to solve some of the toughest challenges facing our nation and whose service positively impacts communities in every corner of the nation and inspires those around them to take action, too.
总统义工服务奖表彰义工在美国国家力量和身份中的重要作用。该奖项旨在表彰那些利用自己的时间和才能解决国家面临的重大挑战，并通过服务积极影响全国各地社区，同时激励他人也采取行动的个人。
Partnership for Park It’s My Park Day Volunteer Award
公园伙伴计划 “我的公园日”义工奖
Partnerships for Parks and PCR honors volunteers who demonstrate exceptional leadership and commitment to their local parks through service, advocacy, and collaboration. Our award recipients actively helped to transform their parks and green spaces into dynamic community assets.
公园和公共区域合作伙伴关系旨在表彰那些通过服务、宣传和合作为当地公园做出卓越领导和承诺的义工。我们的获奖者积极帮助他们将公园和绿地转变为充满活力的社区资产。
NYC SERVICE AWARD
纽约服务奖
The Mayoral Service Recognition Program is an annual citywide celebration of volunteers and service members, recognizing efforts to build solutions in response to community challenges and meet residents’ most urgent needs. The recognition program takes place throughout National Volunteer Month in April as a way to recognize diverse volunteer efforts of the calendar year.
市长服务表彰计划是一年一度全市范围内对义工和服务人员的表彰，表彰他们为应对社区挑战和满足居民最迫切的需求而做出的努力。该表彰计划在四月份的 “全国义工月”（National Volunteer Month）期间举行，以表彰义工在一年中做出的各种努力。
Volunteer Distinguished Service Appreciation Award
义工杰出服务感谢奖
The districts 38 and 43 Volunteer Distinguished Service Appreciation Award is presented at the discretion of PCR and districts 38 and 43 in recognition of exceptionally outstanding leadership, professional competence, and significant accomplishment over a sustained period of time in the field of volunteering.
第 38 和第 43 地区义工杰出服务表彰奖由 PCR 和第 38 和第 43 地区决定颁发，以表彰在义工服务领域长期表现特别突出的领导能力、专业能力和重大成就。
